Prevod od "začíná u" do Srpski

Prevodi:

počinje od

Kako koristiti "začíná u" u rečenicama:

Je to jen článek řetězu, který začíná u nějakého chudého farmáře v Turecku nebo Vietnamu.
On je samo dio lanca koji seže do nekog siromašnog seljaka u Turskoj ili Vietnamu.
Zaprvé, a dostával jsem se k tomu celou noc, ale jako u všeho platí, že odpověď začíná u správný otázky.
Kao prvo... Trebala mi je cela noæ da doðem do toga... Kao i sve, odgovor poèinje od pravog pitanja.
Příběh Města bohů, začíná u něj.
Prièa o Gradu Boga poèinje sa njim.
Show Howarda Beala tu právě začíná, u vás začala o 3 hodiny dříve.
"Хауард Бил Шоу" је овде тек почео. Ти га гледаш 3 сата раније.
Fronta začíná u Mississippi, ať si pěkně začnou psát pořadová čísla.
Red poèinje od Mississipija, i bolje bi bilo da krenu da uzimaju redne brojeve.
Budovaní nového národa začíná u ženy.
Gledaj, graditi novu naciju poèinje s ženom.
Všechno to nádherný, co děláme, začíná u nich.
Svaka velika stvar koju ucinimo pocinje s njima.
Představa začíná u jednoho z hromady lidí žijících v chudé dědině, před více než 4000 roky.
Zamisli da si ti jedan od tih Ijudi koji žive u majušnom selu prije više od 4.000 godina.
Má loajalita začíná u mého kapitána.
Moja prva lojalnost je prema mom kapetanu.
Můj hněv a nedůvěra k ženám začíná u tebe.
Moj bes i nepoverenje prema ženama poèinje od tebe.
Turnaj NCAA začíná... u vynikajících Kansas Jayhawks, kteří se utkají s Texas Western Miners.
NCAA turnir poèinje veoma buènim startom... dok se odlièna ekipa Kanzas Jayhawksa suprotstavlja Teksas Western Minersima.
Budeme hrát Power l, pánové což obvykle začíná u quarterbacka.
Treniraæemo moæno oko, a vodiæe ga kvorterbek.
Cesta ale začíná u brány a bez tohohle potvrzení se dovnitř nedostaneš.
Pa, putovanje poèinje kod vrata. Ako nemaš ovo, neæe te pustiti unutra!
Naše pravomoc začíná u hranice Lodi a končí u rezervace Wahiwa.
Naša nadležnost poèinje sa granicom u Lodi, a završava na zemlji Wahewa.
Asi tady, protože tam... tam to začíná u mě.
Verovatno ovde, jer to-- Tu mene pogodi.
Celý proces začíná u mnoha receptorů v žaludku,... které nám pomáhají poznat, kolik už jsme snědli jídla.
Èitav proces poèinje sa nizom receptora u našem želucu, koji meri kolièinu hrane koju smo pojeli.
Všechno začíná u skládek městského odpadu a končí nahoře v dokonalých kancelářích radnice.
I sve poèinje na gradskim deponijama a završava u nedodirljivim kancelarijama gradske skupštine.
Začíná u ramen a pokračuje až k nehtům.
Prolazi od ramena do ispod noktiju ruku.
Víte, dobročinnost a politické proslovy jsou úžasné, ale zkrátka si myslím, že nejlepší způsob, jak pomoct našim zraněným bojovníkům, začíná u rodiny.
Dobrotvorne zgode i politièki govori jesu sjajni. Ali mislim da pomoæ ranjenim borcima poèinje u porodici.
Říká se, že cesta dlouhá tisíce kilometrů začíná u tvých nohou.
Kažu da putovanje od tisuću kilometara počinje prvim korakom.
Domnívám se, že řešení problému násilných činů začíná u genetického vyšetření.
Rešenje za nasilne zloèine krije su u genetskom testiranju.
A ta začíná u výchovy vašeho syna.
I počećete sa podizanjem Vašeg sina.
Ale i když víme, že se tyto rozdíly objevují, 66 procent výzkumu mozku, který začíná u zvířat, je děláno buď u samců nebo u zvířat s neurčeným pohlavím.
Međutim, iako znamo da se ove razlike javljaju, 66 posto istraživanja mozga koja započinju na životinjama sprovodi se ili na mužjacima ili na životinjama čiji pol nije ustanovljen.
A pro mě vstupní brána do tohoto světa biofluorescence začíná u korálů.
Мој улаз у овај свет биофлуоресценције креће код корала.
Zní to dobře, ale pokud chceme, aby se to stalo, myslím, že zodpovědnost začíná u každého z nás.
Dobro zvuči, ali ako hoćemo da se to dogodi, mislim da odgovornost počinje sa nama.
tak lokální komunity. A šel bych ještě dál a řekl, že to začíná u samotného těla.
A išao bih i dalje od toga i rekao bih da počinje sa samim telom.
0.47905492782593s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?